で、飼猫氏が心惹かれたのがこれ。
400gの巨大プリン。Happyプッチンプリン
。飼猫氏によると、期間限定コンビニ限定とかなんとか。ほんとかぁ。
とにかくでかい。
あと、ポケモンパズルガム２。
飼猫氏ごひいきのソーナンスが入っているというので、一発ゲット。
う〜む。１号や２号に買うのと変わらんじゃないの。
最後に飼猫氏。
「ごちになりやす」
うーん。集金のための小銭を作ろうと思ってたからいいんだけど。
帰ってから、集金の小銭が足りなかった分、飼猫氏から貰ったからいいんだけど。
2002年生まれの次男２号は剣道男子→今はなんかヲタとかクイ研とか色々。お父さんは飼猫氏。
日常と読書の記録。
各記事の[ Comment ]をクリックすると感想を書き込めます。
2007/5/22
ごちになりやす
で、飼猫氏が心惹かれたのがこれ。
400gの巨大プリン。Happyプッチンプリン
。飼猫氏によると、期間限定コンビニ限定とかなんとか。ほんとかぁ。
とにかくでかい。
あと、ポケモンパズルガム２。
飼猫氏ごひいきのソーナンスが入っているというので、一発ゲット。
う〜む。１号や２号に買うのと変わらんじゃないの。
最後に飼猫氏。
「ごちになりやす」
うーん。集金のための小銭を作ろうと思ってたからいいんだけど。
帰ってから、集金の小銭が足りなかった分、飼猫氏から貰ったからいいんだけど。
? posted by Yumikoit at 11:10 pm
Comment [9]
TrackBack [0]
トカゲ。
毎日、子ども達がトカゲトカゲ、と探している。
ほんとトカゲが好きだなぁ。
いや、カナヘビか。こいつ。
? posted by Yumikoit at 11:01 pm
Comment [2]
TrackBack [0]
竹トンボくるくる
先日菓子屋横丁で買ってきた竹トンボ。
家の中は狭くてどこにぶつかるか分からないから、外で飛ばしてよ。
というわけで、今日は外でシャボン玉で遊んだあとで竹トンボ。
ひとり家の中で遊んでいた２号も途中で出てきて、仲良しのＫすいくんＳけんくん兄弟、やっと1歳半のＨちゃんも出てきてマンションの前でひとしきり遊ぶ。
１号もＫすいくんもすぐに竹トンボの飛ばし方を覚えた。
２号はなかなかうまく飛ばないで、すぐに私に
「お母さんは背が高いから、１０回飛ばしてもいいよ」
とか言って持ってくる。だ〜か〜らぁ。「飛ばしていいよ」じゃないでしょって。
Ｈちゃんはお兄ちゃんズの持っているものが興味があってたまらない。
貸して貸して、というように手をのばして、嬉しそうに追っかける。
１号とＫすいくんはやっぱり小さい子が好きだねぇ。
丹念に遊んであげている。
Ｈちゃんのママが、２号にねだられて竹トンボを飛ばした。
すい〜っと上昇する竹トンボ。うまいっ。すごく高く飛んだなぁっ！
みんな感動したのは一瞬。
高く飛んだ竹トンボは、エントランスの屋根の上にあがってしまった。
びぇぇぇぇぇぇぇぇぇ。
一瞬のあとで泣き始める２号。おぉ。この泣き方、久し振りだ。
Ｈちゃんのママがあわてて取りに上がってくれる。わぁ。すまん。
母としてはこの泣きを見ると、おかしくて笑うしかないよ。２号。
家の中は狭くてどこにぶつかるか分からないから、外で飛ばしてよ。
というわけで、今日は外でシャボン玉で遊んだあとで竹トンボ。
ひとり家の中で遊んでいた２号も途中で出てきて、仲良しのＫすいくんＳけんくん兄弟、やっと1歳半のＨちゃんも出てきてマンションの前でひとしきり遊ぶ。
１号もＫすいくんもすぐに竹トンボの飛ばし方を覚えた。
２号はなかなかうまく飛ばないで、すぐに私に
「お母さんは背が高いから、１０回飛ばしてもいいよ」
とか言って持ってくる。だ〜か〜らぁ。「飛ばしていいよ」じゃないでしょって。
Ｈちゃんはお兄ちゃんズの持っているものが興味があってたまらない。
貸して貸して、というように手をのばして、嬉しそうに追っかける。
１号とＫすいくんはやっぱり小さい子が好きだねぇ。
丹念に遊んであげている。
Ｈちゃんのママが、２号にねだられて竹トンボを飛ばした。
すい〜っと上昇する竹トンボ。うまいっ。すごく高く飛んだなぁっ！
みんな感動したのは一瞬。
高く飛んだ竹トンボは、エントランスの屋根の上にあがってしまった。
びぇぇぇぇぇぇぇぇぇ。
一瞬のあとで泣き始める２号。おぉ。この泣き方、久し振りだ。
Ｈちゃんのママがあわてて取りに上がってくれる。わぁ。すまん。
母としてはこの泣きを見ると、おかしくて笑うしかないよ。２号。
? posted by Yumikoit at 07:40 pm
TrackBack [0]
三びきのやぎのがらがらどん
税込価格 ： ¥1,050 （本体 ： ¥1,000）
出版 ： 福音館書店
サイズ ： Ｂ５判 / 1冊
ISBN ： 4-8340-0043-5
発行年月 ： 1979
「がらがらどんってネーミングがいいよねぇ」
という意見が多い。いや、名作だとは思いますが、原著から「がらがらどん」のわけはない。日本語に訳した際に「がらがらどん」になったに決まってます。
というわけでちょいと調べてみる。
原題「The Three Billy Goats Gruff」
Billy Goatsで、雄ヤギという意味。
すると３匹の山羊の名前は「Gruff」…しわがれ声の、粗野な、という感じの意味らしい
。しかし小さいがらがらどんは別にしわがれ声ではない。２番目のがらがらどんも、多少声は大きいけれどもしわがれ声という表現は(すくなくとも、日本語訳の範囲内では)ない。
しわがれ声なのは一番大きいがらがらどん。
すると、むしろ「粗野な」…「野性的な」という意味合いの方が強いのかな。この山羊たち。
山羊の名前としては「gruff」はポピュラーなのかしら。それを「がらがらどん」に訳したのだからすごいよね。
ともあれ、１号が３歳かそこらに借りてきて以来、もしかしたら初めて読んだ？２号の「がらがらどん」
トロルの顔を見ては「うひゃぁ」と喜んでおりましたっけ。
? posted by Yumikoit at 01:12 pm
TrackBack [0]
Comments