きない?くる?こない?

幼稚園のお帰りのあと、1号はひとりお友達の家に遊びに行ってしまった。
号泣。激怒の2号。

雨も降っているのでなだめすかして家に向か…え。帰らないの?
仕方ないので、少し遠回りして、信号機の道を…更に遠回りしてぐるっと回って帰る。
いつもは通らない大通りを抜けて、買い物に使う道に抜けて、団地の横に出る。ようやっと、2号も落ち着いてきたので
「2号。こっちの道の方が、車が来ないからこっちの道行こうよ」
と裏道に誘導。
「こっち、くーま、きな〜い?」
…きない?ああ。「こない」か。
「そうだよ。こっちの道ならクルマが来ないからね」
「くーま、こなーい」
…誰かに先に言ってもらうと、ちゃんと言えるわけね。

細い道なのに、クルマが入ってきた。
「おかーしゃー、くーま、きたー!!!」
うんうん。よけようね。
「おかーしゃ、くーま、くる ねー」

くる、きた、はわかるけど、否定形は「きない」訳ね。面白いなぁ。

? posted by Yumikoit at 08:04 pm commentComment [7] pingTrackBack [0]

この記事に対するコメント[7件]

1. anonymous — January 19, 2005 @22:10:13

うちのダンナは「来ない」を「きない」っていうよー。
こちら方面(埼玉北部)ではそれが常識らしい。
「まだきねぇーん?」→「まだ来ないの?」

2号さまは埼玉北部人の心意気を理解してらっしゃるのかと。(笑

2. も〜 — January 20, 2005 @02:32:01

うちのいなかもそうです。ちなみに栃木県南西部の群馬県境沿いです。あ、anonymousなダンナさまと近所ですね。:)

3. りん Website — January 20, 2005 @09:31:41

Yumikoitさん、はじめまして!
オランダに住んでる凜(りん)です。最近Trackback Peopleの「2002's Kids!」にトラックバックしました。まだブログ初心者で、トラックバックスパムみたいになってしまいました・・・ごめんなさい!(++!)
これからちょくちょく遊びに来るので仲良くしてください!

4. はるい Website — January 20, 2005 @12:30:01

あれぇ?ハンドル書いてなかったみたい。
どもー、はるいです。一番上のヤツ。^^;

UpOwner Comment Yumikoit Website  January 20, 2005 @12:42:22

はるいっち>
 おお。はるいの姉御でしたか。一瞬「anemone」なんて読んじまって読み返してから「あ。anonymousさん。だれだろう」とか考えていたところでしたよ。
 しかし2号が埼玉を離れたのは1歳前。そんなに前に刷り込まれていたのか?埼玉弁。

も〜さん>
 栃木もそうですか!?しかし栃木は住んだことないのになぁ。
 どこで覚えた?2号。

りんさん>
 昨日からニマニマと2002's Kidsからたどって読み逃げさせていただいておりましたー。異国での子育ては大変でしょ?
 これからもよろしくお願いしまーす。

6. ろみ Website — January 20, 2005 @14:14:55

初めまして。BLOGへのカキコありがとうございます。

子どもの言葉っておもしろいですよね。
うちのも、すごくおもしろいです。
「自分でしいや(大阪なので言葉きたないです・・・)」って言うと返ってくる言葉は「ママがしいや(ママがして)」ってなります。
他にもいろいろ・・・

またきますね( ̄∀ ̄*)イヒッ

Owner Comment Yumikoit Website  January 20, 2005 @17:03:45

こんにちは。ろみさん。来てくださってありがとうございます。
ホント、子どもの言葉って面白いですよねー。
2号はお兄ちゃんの影響が大きいのか、あまり独自な言葉は話さないのですがそれでもお兄ちゃんが「ぱーして(食べさせて)」と言っていたのは
2号は「ばして」だし、兄弟間でもビミョ〜に違うのが面白いです。
2号のほうが言葉が早い分、初めから文章だし…。いや、ホント面白い。
こちらこそよろしくお願いしまーす。

この記事に対するコメントは締め切られています

<< 2005.1 >>
SMTWTFS
      1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      
 

読書メーター
Yumikoitの最近観たビデオ

Itofamily.com Home
T:7933 Y:11607 Total:19254871 Online:02