小学校から帰ってきて、初めて出た宿題をする。
こうやって一文字ずつ書く時には、何とか書き順を覚えているが。そうでない場合には、すごい書き順になるね。お前。
宿題のあとは、２号が久しぶりにレールのレイアウトを作っていたので、一緒に遊んでいる。

４時。
「お母さん。お風呂たいて」
早いね。今日は。
「うん。ポケモンあるから」
しかし炊きあがったのに、あと５分、あと１０分となかなか入らない。
１号は何とかおもちゃを片付け終わって、２号に風呂に入るように促す。
２号は風呂に入って…なかなか出てこない。

５時４０分。
「お母さんー。ボクもうお風呂はご飯のあとに入るから、ご飯作ってー」
布団を敷き終わった１号が言う。
うーん。大根菜があったな。ひき肉と大根菜でチャーハンだ。
２号がようやく風呂から出てきて夕食。
２号、１号が布団を敷き終わるの待ってないか？なんかずるいぞ、おまえ。

ご飯を食べ終わって、歯磨き。絵本の短かいのを選んで２冊ばかり読んでから、ポケモンを見て。
７時半になるとようやく、１号がノートを出してきて勉強らしきものをちょっとだけやる。
すごい独創的な書き順なのと、姿勢が悪いので横で見ている。
２号はこれが面白くない。
絵本読んでと言ってみたり、恐竜キングカードを出してきて音読したり。

ようやく１号の「お勉強」とやらが済んだので、２号は待ちに待ったトランプを広げる。
セブンブリッジ。
もう８時になるから１回だけだよ。
２号がようやく寝たが、１号はいつまでもトランプを並べて寝ようとしない。

１号、寝たら？
「ぼく、怖い夢を見るから寝たくない」
ふぅん。
「一緒に来てよ」
添い寝すると眠くなるんだけどねぇ。

添い寝するとようやくポツリポツリと、学校であった細かい事柄を話し始める。
ボールの取り合いで負けたので、鬼ごっこに混ざったこと。掃除の時に水雑巾を振り回す子がいて、汚れた水が目に入ったけれども、近くにいた女の子が目の中を見てくれたことなど。
ひとしきり話すと、納得したのか、寝に入った。
こういう時間を持たないとだめってことなのかな。ふむん。

2 Comments [+]

せな けいこ作・絵

税込価格 ： ¥924 （本体 ： ¥880）
出版 ： ポプラ社
サイズ ： ２１×２１ｃｍ / 28p
ISBN ： 4-591-09367-0
発行年月 ： 2006.7
せなけいこの絵はなじみが深いらしく、表紙を見るなり
「あ、この絵の本持ってる！」
などと盛り上がる。
ドで始まる言葉をあげてごらん、というと１号は「ドア！」、２号は「どろんこ！」─ うむうむ。

本文中にはドアは出てこなかったねぇ。

ジェイン・ヨーレン文／マーク・ティーグ絵
なかがわ ちひろ訳

税込価格 ： ¥1,470 （本体 ： ¥1,400）
出版 ： 小峰書店
サイズ ： Ａ４変形 / 1冊
ISBN ： 4-338-12627-2
発行年月 ： 2003.6
「きょうりゅうたちがかぜひいた 」を読んで次の子ども達のリクエストはこれ。
同じシリーズで、なかなか寝ない子ども達を恐竜に喩えて、その暴れっぷりを描く。
お人形投げちゃう？床に転がって暴れてみる？「絵本読んで！」ってダダこねる？
絵の中に上手に隠された恐竜の名前を探して子ども達は大騒ぎ。

近所のコンビニがリニューアルしたというので、子ども達が寝てから飼猫氏と覗きに行く。

で、飼猫氏が心惹かれたのがこれ。
400gの巨大プリン。Happyプッチンプリン 。
飼猫氏によると、期間限定コンビニ限定とかなんとか。ほんとかぁ。
とにかくでかい。

あと、ポケモンパズルガム２。
飼猫氏ごひいきのソーナンスが入っているというので、一発ゲット。

う〜む。１号や２号に買うのと変わらんじゃないの。
最後に飼猫氏。
「ごちになりやす」

うーん。集金のための小銭を作ろうと思ってたからいいんだけど。
帰ってから、集金の小銭が足りなかった分、飼猫氏から貰ったからいいんだけど。

9 Comments [+]

毎日、子ども達がトカゲトカゲ、と探している。
ほんとトカゲが好きだなぁ。
いや、カナヘビか。こいつ。

2 Comments [+]

先日菓子屋横丁で買ってきた竹トンボ。
家の中は狭くてどこにぶつかるか分からないから、外で飛ばしてよ。

というわけで、今日は外でシャボン玉で遊んだあとで竹トンボ。
ひとり家の中で遊んでいた２号も途中で出てきて、仲良しのＫすいくんＳけんくん兄弟、やっと1歳半のＨちゃんも出てきてマンションの前でひとしきり遊ぶ。

１号もＫすいくんもすぐに竹トンボの飛ばし方を覚えた。
２号はなかなかうまく飛ばないで、すぐに私に
「お母さんは背が高いから、１０回飛ばしてもいいよ」
とか言って持ってくる。だ〜か〜らぁ。「飛ばしていいよ」じゃないでしょって。

Ｈちゃんはお兄ちゃんズの持っているものが興味があってたまらない。
貸して貸して、というように手をのばして、嬉しそうに追っかける。
１号とＫすいくんはやっぱり小さい子が好きだねぇ。
丹念に遊んであげている。

Ｈちゃんのママが、２号にねだられて竹トンボを飛ばした。
すい〜っと上昇する竹トンボ。うまいっ。すごく高く飛んだなぁっ！
みんな感動したのは一瞬。
高く飛んだ竹トンボは、エントランスの屋根の上にあがってしまった。

びぇぇぇぇぇぇぇぇぇ。
一瞬のあとで泣き始める２号。おぉ。この泣き方、久し振りだ。
Ｈちゃんのママがあわてて取りに上がってくれる。わぁ。すまん。
母としてはこの泣きを見ると、おかしくて笑うしかないよ。２号。

マーシャ・ブラウンえ／せた ていじやく

税込価格 ： ¥1,050 （本体 ： ¥1,000）
出版 ： 福音館書店
サイズ ： Ｂ５判 / 1冊
ISBN ： 4-8340-0043-5
発行年月 ： 1979
「がらがらどんってネーミングがいいよねぇ」
という意見が多い。いや、名作だとは思いますが、原著から「がらがらどん」のわけはない。日本語に訳した際に「がらがらどん」になったに決まってます。

というわけでちょいと調べてみる。
原題「The Three Billy Goats Gruff」
Billy Goatsで、雄ヤギという意味。
すると３匹の山羊の名前は「Gruff」…しわがれ声の、粗野な、という感じの意味らしい 。

しかし小さいがらがらどんは別にしわがれ声ではない。２番目のがらがらどんも、多少声は大きいけれどもしわがれ声という表現は(すくなくとも、日本語訳の範囲内では)ない。
しわがれ声なのは一番大きいがらがらどん。
すると、むしろ「粗野な」…「野性的な」という意味合いの方が強いのかな。この山羊たち。

山羊の名前としては「gruff」はポピュラーなのかしら。それを「がらがらどん」に訳したのだからすごいよね。

ともあれ、１号が３歳かそこらに借りてきて以来、もしかしたら初めて読んだ？２号の「がらがらどん」
トロルの顔を見ては「うひゃぁ」と喜んでおりましたっけ。